Provare stupore, meraviglia, curiosità verso la persona che ti vive accanto. Come fosse un corpo d’istantaneo passaggio.
E per una passante sentire armonia, confidenza, incanto. Come se da sempre ti vivesse accanto.
Estendere questo sentimento alla totalità dei viventi che ci accompagnano, forse, chissà…
Come risuonano in dialetto i versi di un maledetto?
Charles Baudelaire – “A una passante”. In cosentino:

– A ttìa ca passannu mi rimani dintra –

Iu era ri vie vie.

E ‘ntra ciroma parìa

ca chira via

asulìami mi dicìa.

Lenta, àvuta, cu ra capu china i cìnnari,

ca ‘na madonna parìa,

‘na guagliuna ccu dua gamme a sciabola

è passata e ccu ra manu

‘a gonna ‘i zinnu s’è sumata.

Ed iu rimbambitu

vivìa di l’ùacchi sua

vurpigni e ‘mbestialiti

cumu ‘na trupìa,

‘mbriacu

du’ duci ca ti ‘ncanta e du piacìri ca ti scioddra.

‘Nu lampu… e pu’ ‘a scurata!

Oi bellezza ca ti nni fuji,

ca t’è bastata ‘na guardata

e da’ morti m’ha risuscitatu,

iu nun ti pùazzu vida cchiù

dintr’a ‘ssa vita?

A ttia ‘un ‘ntinni shrica

addui vaiu,

né sacci’iu addui si’ sparita.

Epperò sacciu

ca l’amuri mia forri stata.

E tu puru ‘u sa’.

(la donna che passeggia

è Loredana Caruso.

Il cagnolino si chiama Cosmo)